Bu gerçeği anlatan yazıdan sonra omeprazol mide kanseri için suçlanamaz, omeprazol için talimatlara öfkeli referanslar telaşı üzerime düştü. Hala suçlu olduğunu söylediği gibi. Ve gerçekten söylenen bir şey var.
orada yazıyorlar omeprazolün atanmasından önce, malign bir sürecin varlığını dışlamak gerekir. Özellikle mide ülseri ile. Çünkü omeprazol, kanser belirtilerini maskeleyebilir ve doğru tanıyı geciktirebilir.
Mesela, herhangi bir eczanede her köşe başında birine reçetesiz omeprazol sattıklarında, bu zavallı adamın kanser aramak için biyopsi ile gastroskopi yapması gerekiyor. Yani?
Ya da bana omeprazolün kanseri öyle bir şekilde gizlediğini de söylediler ki, başını gerçekten midenin kıvrımlarına gizler ve o zaman onu mikroskopla bile bulamazsın. Korkuyla mı?
Bu, elbette, aptallıktır. Herhangi bir salak omeprazol satın alabilir ve bu nedenle bu omeprazolü uzun süre alması tavsiye edilmez. Bir aptal kanserse, o zaman bu kanser kendini gösterir ve birileri doğru teşhisi koyacaktır.
Her rahatsızlık veya mide ekşimesi için endoskopla kimsenin midesine giremeyeceği açıktır, çünkü bu ölüme yol açabilir. Bunu duymadın mı? Ama oku FGS'nin zararları hakkındaki makalem.
Omeprazolün herkese verilmesine izin vermiyorlar. Gençler yapabilir, ancak yaşlılar FGS'den geçecek.
Bana öyle geliyor ki kardeşler, bu tufan öncesi talimat, ilgili talimatın İngilizce'den tercümesinde bir hata içeriyor. Diyor ki semptomların giderilmesi, mide malignitesinin varlığını engellemez. Bize göre bu, bir ucube omeprazol ile rahatlarsa, kanseri dışlamasına yardımcı olmayacağı anlamına gelir. Yani kanserde omeprazol bazen ağrıya da yardımcı olur.
Görünüşe göre "hariç tut" kelimesi eczacılarımızı ve tercümanlarını karıştırdı. EKSİK EDİLMESİ gerektiğine karar verdiler. Ancak Amerikalılar, dışlamanın işe yaramayacağını söylüyor. Farkı hissediyor musun?
Kısacası, yine çevirinin zorlukları.
Bir haftadan fazla omeprazol içmeyin. Bir hafta sonra ağrı geri dönerse, doktora gidin. Hepsi bu kadar.
